韓国人「未だに韓国語の中で生き続ける日本語がこちらです‥」→「完全に置き換えられない表現とは？」